Page 64 - Alpen-Adria_Journal_2020-2021

AUFBLÜHEN IM SÜDEN
Fotos: Anita Arneitz
Foto: www.slovenia.info, Jošt Gantar
Foto: Jošt Gantar - Visitkras
Partizanska cesta 2, 6210 Sežana
T: +386 5 7311 243
M: +386 31 625 093
E: storitve@ksp-sezana.si
62 Slowenien
in Ausflug ins Grün tut Körper, tori unzählige Bäume und Sträucher.
EGeist und Seele gut. Auch wenn es Seine Pflanzensammlung umfasst an
nur ein kurzer Spaziergang durch ei­ die 500 Azaleenarten, 150 Rhodo­
nen Garten oder Park ist. Wer der Na­ dendronarten, 300 seltene Rosen, 120
tur beim Aufblühen zu sieht, blüht Magnolienarten und 50 Kameliensor­
selbst auf. Denn der Duft der Blumen ten. Der rund 2,5 Hektar große Garten
ist himmlisch betörend und die fri­ ist parkähnlich in drei großen Terras­
schen Farben in den Beeten sind ein sen angelegt. Das Herzstück ist der
Genuss für alle Sinne. Stundenlang ausgedehnte künstliche Teich mit
kann in Slowenien durch botanische Seerosen. Von dort gibt es einen herr­
Gärten und verwunschene Wäldchen lichen Ausblick auf die Stadt.
rund um die Villen gewandelt werden.
Mal ist die Gestaltung anmutig­ele­ Ein Stückchen weiter in der Goriška
gant, mal natürlich wild. In vielen Parks Brda säumen die Kirschbäume die
darf auch gemeinsam mit Familie und sanften Hügel und bilden einen Tep­
Freunden ein Picknick auf der Wiese pich aus Blüten. Nicht nur im Frühsom­
veranstaltet werden. mer kann hier von Obstbaum zu Obst­
baum gewandert werden. Das ganze
Besonders bunt und abwechslungs­ Jahr über lädt das milde Klima zu Er­
reich ist der Südosten des Landes. Hier kundungen in der Natur ein. Selbstver­
beginnt der Frühling bereits ein biss­ ständlich können unterwegs die Kost­
chen früher, im Sommer lockt die an­ barkeiten von den Bäumen und Wein­
genehme Sonne ins Freie und bis spät reben verkostet werden.
in den Herbst hinein warten die Grün­
anlagen mit einer liebevoll gepflegten Die blühenden Obstgärten reichen bis
Atmosphäre auf. Ein Tagesausflug oder zur slowenischen Riviera, wo Prome­
Kurzurlaub zahlt sich also zu jeder Jah­ naden mit Palmen und verlockenden
reszeit aus. Die Landschaft präsentiert Zitrusbäumen geschmückt sind. Selbst
sich immer wieder anders. die Gärten im Karst sind blühende
Kleinode und bekannt für ihre Orchide­
Aber auch die privaten Häuser mit en. Direkt an der Küste lockt die medi­
ihren Vorgärten, Balkonen und Terras­ terrane Vegetation zu ausgiebigen
sen verwandeln Städte in kleine blü- Spaziergängen. Überall lassen sich far­
hende Oasen. Zurecht ist Slowenien benfrohe und inspirierende Pfade fin­
daher ein Land der Bienen. In Gorica den. Das begeistert Blumenliebhaber
blühen im Garten von Prof. Lucio Via- und Naturfreunde.
BOTANISCHER GARTEN von botanico. Questo giardino esotico è sta­
SEŽANA to progettato dalla famiglia di mercanti
greci Scaramangà di Trieste. Questo
Am Stadtrand von Sezana befindet sich monumento naturale e culturale ha oltre
seit 1848 die Villa Mirasasso mit ihrem 170 diverse specie di piante, una serra
Botanischen Garten. Entworfen wurde del 1890 e un centro interpretativo sulla
der exotische Garten von der griechi­ vegetazione carsica. Maggiori informa­
schen Kaufmannsfamilie Scaramangà zioni su www.vrtsezanasi.
aus Triest. Dieses Natur- und Kultur­
denkmal verfügt über 170 verschiedene
Pflanzenarten, ein Gewächshaus aus BOTANIČNI VRT SEŽANA
dem Jahr 1890, sowie ein Interpretati­
onszentrum über die Karstvegetation. Je vrt grajen v stilu italijanskih meščans­
Mehr Infos unter: www.vrtsezana.si. kih vrtov, ki ga je leta 1848 ob svoji vili
oblikovala grška trgovska družina Sca-
ramangà. Danes je zaščitena naravna
GIARDINO BOTANICO di in kulturna vrednota s 170 različnimi
SEŽANA rastlinskimi vrstami, rastlinjakom iz le­
ta 1890 in Interpretacijskim centrom
Alla periferia di Sežana,dal 1848, si trova kraš ke vegetacije. Več informacij na
la villa di Mirasasso con il suo giardino www.vrtsezana.si.
www.centropa.at