Page 60 - Alpen-Adria-Journal 2019-2020

ber Brücken und Tunnel folgen die sich voll und ganz auf die Bedürf-
ÜRadfahrer in Friaul den alten Bahn- nisse der Radler eingestellt haben. So
AllaVecchia Stazione lohnt sich zum Beispiel ein Stopp in
trassen auf gut ausgebauten Strecken
durch die wunderschöne Bergwelt.
Ugovizaa, um sich für die nächste
Vor allem der familienfreundliche Rad- Etappe zu stärken und seinen Waden
weg „Ciclovia Alpe Adria“, der von eine Pause zu gönnen. Egal, ob zum
Tarvis bis nach Pontebba und weiter Frühstück, schnellen Mittagessen oder
bis ans Meer führt, ist ein echtes High- gemütlichen Ausklang am Nachmit-
light für Groß und Klein. In der Nähe tag beim Eiscafé. Perfekt für einen
AllaVecchia Stazione des Radweges gibt es überall Park- Tagesausflug oder einen längeren
plätze oder Anschlüsse zu Bus und Urlaub mit dem Rad im sonnigen
Bahn. Und auch zahlreiche Betriebe, Süden.
Foto: AdobeStock_134154825

Alla Vecchia Stazione

• UGOVIZZA •

SALISBURGO
GRADO Ciclovia Alpe Adria
Neben dem Radweg „Alpen Adria“ in Ugovizza, befindet sich das gemütliche Gasthaus
„Alla Vecchia Stazione“. Hier verwöhnt Sie die Chefin, die ihre Wurzeln im Valle D’Aosta
hat, mit typisch friulanischen Speisen, Nudelvariationen, kalten Platten und hausgemach-
Öffnungszeiten: ten Süßigkeiten! Die Chefin Frau Paula, sowie ihre Perle Roberta, bedienen und heißen
Di–So, von 8.00 bis 20.00 Uhr ihre Gäste charmant und zuvorkommend willkommen.
Mai bis September kein Ruhetag! Kinder können sich ihre Zeit am Spielplatz vorm Gasthof vertreiben.
Um Reservierung für Gruppen
wird gebeten. Via Stazione 8 • 33010 Ugovizza (UD) • T: +39 346 4199 423

BAR – TRATTORIA – RISTORANTE
da Adele

di Simeoni Andrea
S. S. 13 Via Udine 35 • 33010 Resiutta (UD)
T: +39 345 6172066, +39 333 5014404

Herzlich Willkommen bei „da Adele“!
Wir verwöhnen Sie mit typischer italienischer und
friulanischer Küche!
Genießen Sie unsere frittierten oder gergrillten Calamari,
Grillspezialitäten und vieles mehr.
Durchgehend warme Küche von 9.00 bis 22.00 Uhr.
Parkplätze, auch für Busse und Bikes sind vorhanden.
Mittwoch – Ruhetag!

A
AUTOFFICINAUTOFFICINA
MALMASSARIALMASSARI
M
BV Malmassari.qxp_Layout 1 04/09/17 15:41 Pagina 1

di Claudio & Marco Malmassari sas

O
OFFICINA AUTORIZZATA Centro Revisione Autoveicoli Via Cavour 2 - 33016 Pontebba (Ud) - Tel. 0428 90187 - Fax 0428 991935
Autorizzazione MCTC N. 52 e-mail: clamalmas@alice.it - PEC clamalmas@pec.confartigianato.it
PNEUMATICI di Claudio & Marco Malmassari sas

M
Via Cavour 2, 33016 Pontebba (UD) • T: +39 0428 90187 • F: +39 0428 991935
E: clamalmas@malmassari.it, clamalmas@pec.confartigianato.it
of
AUTOFFICINAUTOFFICINA
F
A Autoreifen und Felgen • Autowerkstatt – original Ersatzteile / Service und Reparatur für alle Marken
MALMASSARIALMASSARI
M pn
58 ItalIen – Friaul-Julisch Venetien ot www.centropa.at
lin

di Claudio & Marco Malmassari sas - P. I. e C.F. 01829620309 re
Via Cavour 2 - 33016 Pontebba (Ud) - Tel. 0428 90187 - Fax 0428 991935
e-mail: clamalmas@alice.it - PEC: clamalmas@pec.confartigianato.it Te