Page 57 - Alpen-Adria-Journal 2019-2020

MALBORGHETTO-VALBRUNA:

EIN NATÜRLICHES TALENT

uch dieses Jahr habe ich die Ehre terricht erweitert, in dem die Kinder bis
Aund die Möglichkeit einen Gruß an zur dritten Klasse sechs Stunden pro
die vielen Leser des ALPEN ADRIA Woche von deutschen und sloweni-
Journals zu senden. Das mache ich schen Lehrern in ihrer Muttersprache
wirklich gerne, weil diese Zeitschrift unterrichtet werden. Dieses experimen-
am besten ausdrückt, welches Ziel die telle Projekt wird seit drei Jahren fast
drei Grenzgebiete verfolgen, um sich ausschließlich mit finanziellen Mitteln
als ein einziges, großes, touristisches unserer Gemeinde ermöglicht und ist beitserfahrung machen, ohne deswe-
Territorium zu präsentieren, in dem in Erwartung, von der nationalen und gen ihren heimatlichen Wohnsitz im
verschiedene Ethnien und Kulturen regionalen Autorität anerkannt zu wer- Kanaltal aufgeben zu müssen. Das hilft
friedlich zusammenleben. Ein Beispiel den, auf dass es sich in eine echte, offi- ihnen, sich mit anderen Realitäten zu
für dieses friedliche Zusammenleben zielle Sprachschule im ganzen Kanaltal konfrontieren, ihren Horizont zu erwei-
ist auch die Gemeinde von Malbor- verwandelt, in Mitarbeit der anderen tern und trotzdem weiter dort zu le-
ben, wo sie geboren wurden und auf-
ghetto-Valbruna, Zentrum des Kanalta- Gemeinden, vor allem der von Tarvis.
les, wo sich die Menschen noch in vier Unsere Kultur, unsere Traditionen und gewachsen sind. Es ist wirklich ein
Sprachen begrüßen und wo man zum unsere Sprache zu bewahren bedeu- schöner Ort, das Kanaltal und Malbor-
Beispiel in einer Bar in Ugovizza (Ukve- tet, unsere Vergangenheit zu schützen ghetto-Valbruna ganz besonders! Lie-
Uggowitz-Ugovize) gleicherweise itali- und gleichzeitig an die Zukunftspers- be Freunde vergesst nicht uns zu besu-
enisch, slowenisch, deutsch und friula- pektiven unserer Jugend zu denken. chen, um unsere Gastronomie kennen-
nisch sprechen hören kann. Dies ist der Die Zugehörigkeit unseres Territoriums zulernen und die herrliche Natur der
größte Reichtum unserer schönen Ge- an das „Drei Länder Gebiet“ bildet Julischen und Karnischen Alpen zu ge-
meinde und um diesen zu bewahren, auch hier einen großen Vorteil, im Ver- nießen und die schönen Almen zu erle-
müssen wir alle unsere Kräfte dafür gleich zu anderen Gebirgszonen der ben, die wir mit Wanderwegen und si-
einsetzen. Seit einigen Jahren haben Region Friaul Julisch Venetien, denn gnalisierten Pfaden bereichert haben!
wir zum Beispiel in unserer Grundschu- unsere Jugendlichen können leicht im Boris Preschern, Bürgermeister
le und im Kindergarten den Sprachun- nahen Österreich und Slowenien Ar- von Malborghet-Wolfsbach

RISTORANTE Rio Argento

di Zanazzi Sandro & C. sas
GRILL RESTAURANT Forellen-Spezialitäten

Ugovizza (UD) • Via Pontebbana 2 • T: +39 0428 60038
Chiusura martedì e mercoledì – estiva solo martedì
Dienstag / Mittwoch Ruhetag (im Sommer nur Di)

ALBERGO
BAR
RISTORANTE
PIZZERIA

Via del Forte, 4
33010 Malborghetto/
Valbruna (UD)
T: +39 0428 41959 E: info@hotel-labaita.com
F: +39 0428 660442 www.hotel-labaita.com

FARMACIA GUARASCI Dr.ssa Roberta

Geöffnet: Montag bis Samstag, 8.45–12.30 Uhr und 15.15–19.30 Uhr

Via Pontebbana 14, fraz. Ugovizza, 33010 Malborghetto, Valbruna (UD)
T: +39 0428 60404 • E: farm.guarasci@libero.it

www.centropa.at ItalIen – Friaul-Julisch Venetien 55