Page 34 - Alpen-Adria_Journal_2020-2021
P. 34
m Herzen von Friesach, der ältesten el cuore di Friesach, la città più anti-
IStadt Kärntens, befindet sich seit 1920 Nca della Carinzia, si trova dal 1920 il
der Uhrmachermeisterbetrieb Kogler, mastro orologiaio Kogler, che ha con-
welcher somit über 100 Jahre zur tribuito per oltre 100 anni alla storia di
Geschichte der historischen Stadt be- questa storica città. Qui, alla quarta gen-
iträgt. Hier wird in vierter Generation erazione, l’artigianato è scritto a lettere
die Handwerkskunst großgeschrie- maiuscole. Nel nuovo laboratorio espos-
ben. In der neu ausgestatteten Schau- itivo attrezzato, ogni singolo orologio è
werkstätte wird jede einzelne Uhr realizzato a mano con la massima preci-
nach der Kreativität des Kunden in sione secondo il gusto creativo del cli-
höchster Präzision per Hand gefertigt. ente.
Es ist die Liebe zum Detail, die inspir- La famiglia Kogler si felicita se visitate la
iert exklusive Zeitmesser mit hochw- loro homepage e il loro studio nella piaz-
ertigsten Materialien wie kratzfestes za principale di Friesach.
Saphirglas, Edelstahl 316L und fein-
sten Lederuhrarmbändern herzustel- osrčju Brež, najstarejšega mesta na
len und ganz persönliche Unikate ent- V Koroškem, je urarsko podjetje Kogler
stehen zu lassen. s sedežem podjetja že od leta 1920 in
tako podjetje že več kot 100 let prispeva
Familie Kogler freut sich über einen k zgodovini historičnega mesta. V četrti
Besuch auf der Homepage sowie in generaciji se tu pišejo uspešne zgodbe
ihrem Atelier am obrti ročne umetnosti z izdelavo ur. V na
Hauptplatz novo opremljeni razstavni delavnici je
in Friesach. vsaka posamezna ura ročno izdelana v
Fotos: be banana
skladu z ustvarjalnostjo stranke.
Družina Kogler se veseli obiska na njihovi
domači spletni strani in v njihovem studiu
#beyourself #beindividual
na glavnem trgu v Brežah.
#bebanana
Gutschein Code „ALPE ADRIA“ für ein GRATIS Lederuhrband beim Kauf einer be banana Uhr und Abholung in unserem Geschäft.
Utilizzando il codice coupon „ALPE ADRIA“ si riceve un cinturino in pelle GRATIS con l‘acquisto di un orologio be banana. Il ritiro presso il nostro negozio.
Koda za kupon je „ALPE ADRIA“ prejmete BREZPLAČEN usnjen jermenček za uro ob nakupu ure be banana. Uro prevzamete v naši trgovini.
Uhrmachermeister Kogler • Hauptplatz 17, 9360 Friesach • Tel: +43 4268 2525 • www.be-banana.com
32 Kärnten www.centropa.at
