Page 86 - Alpen-Adria_Journal_2020-2021

GORIČKO

PANONSKA
VAS #panonskavas
#ifeelsLOVEnia
žž žž
Gesundes pannonisches Dorf ♡
Umweltfreundlicher Ferienort in Slowenien
Nur einen Steinwurf von der Grenze zu Österreich entfernt, inmitten der unberührten Natur von
Goričko, befindet sich ein Boutique-Ferienort Panonska vas. Den nach der Tradition von Prekmurje
erbauten Häusern, die mit Stroh bedeckt und mit Lehm verputzt sind, verleihen die Möbel aus
gebürstetem Holz eine besondere Wärme. Radfahrer- und umweltfreundliche Zimmer, Apartments
und pannonische Villen laden zu einer kürzeren oder längeren Erholung auf dem Land ein.
Zdrava Panonska vas (Das gesunde pannonische Dorf) bietet ein idyllisches Naturerlebnis, da es ein
ausgezeichneter Ausgangspunkt für Rad- und Wanderausflüge ist. Es befindet sich in der Nähe des
Thermalzentrums von Moravci (Moravske Toplice) und ermöglicht somit ein umfangreiches
Wohlbefinden.
Eigens für den Besuch im Zeitraum von Oktober 2020 bis April 2021 haben wir spezielle Pakete
Gesundes pannonisches Dorf vorbereitet. Sie beinhalten verschiedene Themenwochenenden und
Workshops zur Verbesserung der Gesundheit.
Dies können Sie unter www.panonskavas.si nachschauen.
Frieden erleben, Natur fühlen.
Zdrava Panonska vas
Okolju prijazno turistično naselje v Sloveniji
Le streljaj od meje z Avstrijo, sredi neokrnjene narave Goričkega, se nahaja butično turistično naselje
Panonska vas.
Hiškam, zgrajenih po prekmurskem izročilu, kritih s slamo in ometanih z glino, daje posebno toplino
pohištvo iz krtačenega lesa. Kolesarjem ter okolju prijazne sobe, apartmaji in panonske vile vabijo na
kratek ali daljši oddih na podeželju.
Zdrava Panonska vas nudi idilično doživetje narave, saj je hkrati odlična izhodiščna točka za
kolesarske in pohodniške izlete. Nahaja se v bližini termalnega središča Moravci (Moravske Toplice)
in tako omogoča dobro počutje.
Še posebej za obisk v obdobju oktober 2020-april 2021 smo pripravili posebne pakete Zdrava
Panonska vas. Ti vključujejo tematske vikende in delavnice, povezane z izboljšanjem zdravja.
Oglejte si jih na naši spletni strani www.panonskavas.si.
Doživite mir. Občutite naravo.
info@panonskavas.si 00386 31 758 000

m Dorf Grad im Naturpark Goričko Dort erwarten Sie zwei 4D Filme. Im
Ibrach vor 3 Millionen Jahren der letz- 1. Film erlebt man die Entstehung des
te Vulkan Sloweniens aus. Der Erlebnis- Alls, unserem Sonnensystem und die
park Vulkanija steht mitten im Krater Entstehung der Erde. Im 2. Film kom­
des ehemaligen Vulkans. Hier erleben men die Besucher mit der U­Bahn von
und lernen die Besucher viele Beson­ den vulkanischen Tiefen an die Ober­
derheiten von Vulkanen, geologischen fläche zurück. Die Adrenalinfahrt dau­
Eigenschaften unseres Planeten kennen ert 10 Minuten. Die ganze Führung
und erfahren viel über die Region Go­ dauert ca. 1,5 Stunden.
ričko. Auf einem modernen interaktiven
Tisch lernen Sie die hauptgeologischen Für Natur­ und Geologie­Liebhaber gibt
Eigenschaften der Erde kennen, be­ es eine besondere Ausstellung über die
sonders aus der Welt der Vulkane und geologischen Eigenschaften von Gorič­
was uns das Leben mit Vulkanen sich ko. Ausgestellt sind das Mineral Olivin
bringt – gutes und schlechtes. und andere verschiedene Minerale, so­
wie charakteristische Stein arten.
Die Besucher werden vom Maulwurf
Oli begrüßt, und freundlich in seine Öffnungszeiten:
unterirdische November–März, Di–So: 10–16 Uhr
Welt eingela­ April–Oktober, Di–So: 10–18 Uhr
den. Er führt
Sie durch den Grad 174, 9264 Grad
größten Teil T: +386 2 553 10 00
des Parks. info@vulkanija.si, www.vulkanija.si

84 Slowenien www.centropa.at