Page 4 - Alpen-Adria_Journal_2020-2021

2020 | 2021

Seite 43
Seite 3
Seite 33
KÄRNTEN Se i t e 3 FRIAUL Se i t e 33 SLOWENIEN Se i t e 43
Zuerst den Berggipfel erklimmen, da- Von den klaren Alpenseen bis zum Klein und grün: Slowenien bietet Urlau-
nach im See mit Trinkwasserqualität ab- Strand an der Adria – die Mannigfal- bern auf kleinster Fläche unglaublich
tauchen, durch mediterrane Städte fla- tigkeit von Friaul-Julisch-Venetien über- viel. Bergpanorama oder Adriastrand?
nieren und regionale Köstlichkeiten ge- rascht immer wieder auf das Neue. Na- Wellness in der Therme oder Bummeln
nießen: Nirgendwo sonst geht das so tur- und Kulturliebhaber werden begeis- in der City? Je nach Lust und Laune ist
leicht wie in Kärnten. tert sein. alle möglich.

p
pagina 43
3
n
agi
a
pagina 3
3
CARINZIA p agi n a 3 FRIULI pagina 33 SLOVENIA p agi n a 4 3
Prima si sale in cima alla montagna, poi Dai limpidi laghi alpini alla spiaggia Piccola e verde: la Slovenia offre ai va-
ci si tuffa nel lago dall‘acqua potabile, sull‘Adriatico – la varietà del Friuli Ve- canzieri tantissimi prodotti su una super-
poi si passeggia nelle città mediterranee nezia Giulia sorprende sempre con le ficie minima: un panorama montano o
e si gusta le prelibatezze regionali: da sue novità. Gli amanti della natura e de- una spiaggia adriatica? Wellness alle ter-
nessun‘altra parte è tutto così facile lla cultura ne saranno entusiasti. me o passeggiare in città? Tutto possibi-
come in Carinzia. le, a seconda dei gusti.
3
n
a
tr
3
FURLANIJA s stran 33
stran 3
stran 43
KOROŠKA s tr a n 3 Od prozornih alpskih jezer do plaže SLOVENIJA s tr a n 4 3
Najprej se povzpnite na vrh gore, nato na Jadranu – raznolikost Furlanije­ Majhno in zeleno: Slovenija ponuja na zelo
pa se potopite v jezero s kakovostjo pit- Julijske krajine vedno preseneča. Ljubi- majhnem prostoru počitnikom in obisko-
ne vode, sprehodite se po mestih s sre- telji narave in kulture bodo navdušeni. valcem veliko, zelo veliko. Gorska panora-
dozemskim šarmom in uživajte v regio- ma ali jadranska plaža? Wellness v termah
nalnih dobrotah: nikjer drugje ni to lažje ali sprehod po mestu? Glede na vaše raz-
kot na Koroškem. položenje in vaše želje je vse mogoče.
Metnitz (30)
Friesach (31) Hüttenberg (30)
Gmünd (20)
Radenthein (24) Goričko (84)
Feld am See (24) St. Georgen am Längsee (28)
Stockenboi (22) Paternion (23) Maltschacher See (29)
Weißenstein (23) Moravske Toplice (84)
Klagenfurt (7)
Bad Bleiberg (16) Villach (26) Maria Wörth (11)
Arnoldstein (18) Faaker See (14) Dravograd (80)
Rosental (12) Prevalje (80) Maribor (76)
Dreiländereck (17)
Pontebba (36)
Kanaltal (37) Kranjska Mojstrana (66) Ravne (80)
Gora (66) Solčava (78) Vitanje (81) Ormož (82)
Bled (68) Zreče (81)
Bovec (50)
Bohinj (47) Polzela (77)
Kobarid (52)
Baška grapa (58)
Tolmin (54)
Pulfero (39) Laško (79)
Kanal ob Soči (56)
Cividale del Friuli (38)
Ljubljana (69)
Brda (60)
Nova Gorica (59)
Vipavska dolina (63)
Cerknica (72)
Ribnica (75)
Sežana (62) Lož (73)
Pivka (72)
Kočevje (75)
Izola (64)
Dekani (65)
Piran (65)

IMPRESSUM
Herausgeberin: Tamila Rassinger, CENTROPA WERBUNG, A­9020 Klagenfurt am Wörthersee, Peckstraße 3, T: +43 660 6465 165, E: office@centropa.at, www.centropa.at
Satz / Layout: CENTROPA WERBUNG; Druck: Druck Styria GmbH & CoKG, Styriastraße 20, 8042 Graz, www.printgroupstyria.com. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Quellen der Titelfotos: AdobeStock_70810139; Adrian Hipp; AdobeStock_191599385; AdobeStock_53483042; Jošt Gantar; Javni Zavod TKŠ Ormož
Copyright für Fotos: CENTROPA WERBUNG, Tourismus­ und FV­Ämter, Inserenten und Eigene. Grafische Gestaltung Soča Tal: Ivana Kadivec, Ljubljana.