Page 28 - Alpen-Adria_Journal_2020-2021

VILLACH IST IMMER EINEN BESUCH WERT!

rleben und genießen – das sind gelebte Gastfreundschaft. Durch den, schicken Boutiquen, Straßen-
Ekeine leeren Worte, wenn man schattige Gassen bummeln, Schau cafés, gemütlichen Restaurants und
Villach und die Ferienregion rundum fenster an sich vorüberziehen lassen, schönen Hotels. Küche und Keller er-
kennt. Villach, das ist Kärntner Lebens- einkaufen, mit Freunden den Nachmit- füllen die verschiedensten Wünsche,
freude gepaart mit südländischem tag auf den Kaffeehaus terrassen ver- und in Sachen Unterkunft wird nichts
Temparament, tratitionsbewusst und plaudern. In der Altstadt finden Sie dem Zufall überlassen. Angebote und
doch allem Neuen aufgeschlossen, be- eine Mischung aus historischen Häu- Arrangements sind vielseitig und teil-
kannt für seine kulturelle Vielfalt und sern und Plätzen, sowie neuen Fassa- weise besonders familienfreundlich.

Tina Mosser • Bahnhofstraße 9 • 9500 Villach • T: +43 4242 / 24115 • E: info@hotelmosser.at • www.hotelmosser.info

Altstadt-Hotel mit Flair, zentral, nahe Congresscenter und Bahnhof.
Günstige Classic-Zimmer, luxuriöse Superior-Zimmer, Suiten mit
Eckwhirlpool, Junior- Suiten mit Kochnische, Appartements mit Kü-
che und Familienzimmer bis zu 5 Personen, Frühstücksbuffet im
Wintergarten, Wellnessbereich, Lift, Parkplatz, gemütliches Café.
Hotel in zona centrale, vicino al Centro Congressi e alla stazione. Camere standard a prezzi
modici, camere di lusso, suiten con vasca idromassaggi, suiten con angolo cottura, camere per
famiglie fino a 5 persone, nuovo centro salute­benessere. Colazione a buffet al wintergarten,
ascensore, parcheggio. – Si parla italiano

HOTEL Kramer
K
ram
er

Das charmante, 400 Jahre alte Hotel Kramer liegt 3 Gehminuten vom Herzen der Altstadt entfernt,
inmitten von altem Baumbestand. Für unsere Gäste garantieren wir einen kostenlosen Parkplatz
direkt beim Hotel. Moderne, gemütliche Zimmer (größtenteils 2017 generalsaniert), ein köstliches
Frühstücksbuffet mit regionalen Schmankerln und einem kleinem Intoleranzbuffet sowie ein umfas-
sendes Service zeichnen unser Haus aus. Genießen Sie die gemütliche Sonnenterrasse, 2 schöne
Seminarräume und die Kramer Plus Vorteile: Fitnesskarte für ein topmo dernes Studio, ermäßigtes
Greenfee im Golfclub Dellach und kostenlose Eishockeykarten!
L‘affascinante Hotel Kramer, risalente a 400 anni fa, si trova a 3 minuti a piedi dal cuore della città
vecchia, circondato da alberi secolari. Per i nostri ospiti garantiamo un parcheggio gratuito subito
accanto all‘hotel. Camere moderne e confortevoli (la maggior parte rinnovate nel 2017), una deliziosa
colazione a buffet con specialità regionali ed un piccolo buffet per clienti con intolleranze alimentari
ed un servizio accurato, caratterizzano il nostro hotel. Godetevi l‘accogliente terrazza solare, 2 bellis-
sime sale per seminari e i vantaggi di Kramer Plus: Fitness card per uno studio all‘avanguardia, Green-
fee ridotto nel Golfclub Dellach e biglietti gratuiti per l‘hockey!
Italiener Straße 14 • A-9500 Villach • T. Hotel: +43 4242 / 24 953, T. Restaurant: +43 4242 / 24 619
E: info@hotel-kramer.com • www.hotel-kramer.com

Direkt am Ufer der Drau am Drauradweg gelegen, erwartet Sie das erst kürzlich modernisierte 4* Lifestyle Hotel
S
als idealer Ausgangspunkt für Ihren Aktiv-Urlaub! Genießen Sie die perfekte Harmonie aus luxuriösem Wohnen, Entspannen
2
Coming
im 800m Vitality Club und 3-Hauben-Kulinarik. Das Gourmetrestaurant LAGANA und die chillige LAGANA Bar mit herrlicher
soon!
Sonnenterrasse und monatlichen Live Musik Events sind der perfekte Ort für einen unvergesslichen Aufenthalt!
L‘hotel 4 stelle superior Lifestyle Hotel, direttamente situato sulle rive del fiume Drava sulla pista ciclabile della Drava e recentemente
modernizzato, vi aspetta come punto di partenza ideale per la vostra vacanza attiva! Godetevi la perfetta armonia di vita lussuosa e
2
relax e nel Vitality Club di 800 m , e cucina ad altissimo livello. Il ristorante gourmet LAGANA e il chilling bar LAGANA con una
meravigliosa terrazza al sole ed eventi di musica dal vivo ogni mese sono il luogo perfetto per un soggiorno indimenticabile!

S
Pred kratkim moderniziran hotel Lifestyle 4* se nahaja na obrežju Drave na Dravski kolesarski poti je predstavlja idealno izhodišče za
2
vaše aktivne počitnice! Uživajte v popolni harmoniji razkošnega bivanja in sprostitve v 800 m obsežnem Vitality Clubu in v vrhunski
kulinariki. Gurmanska restavracija LAGANA in ohlajen bar LAGANA s čudovito sončno teraso in mesečnimi glasbenimi dogodki v
živo, pa so idealen kraj za nepozabno bivanje!
4* Hotel Holiday Inn Villach I LAGANA Gourmetrestaurant · Bar I Europaplatz 1-2 I 9500 Villach I +43 (0) 4242 22522 I info@hi-villach.at I www.hi-villach.at
S

26 Kärnten www.centropa.at