Page 31 - Alpen-Adria-Journal 2019-2020

Foto: Region Villach / Michael Stabentheiner

ALTSTADT IST „IN“! Ihnen viele neue und interessante Ein-
drücke. Kunst und Kultur auf Schritt
Die Stadt ist ein Juwel und die Innen- und Tritt, Modernes, Historisches, je-
stadt das pulsierende Herzstück. At- denfalls immer Spannendes eröffnet
traktive Geschäfte, gemütliche Ent- die Innenstadt den Besucherinnen und
spannungsinseln, viel Kultur und Besuchern. Bummeln Sie durch die
Kunst genuss und dazwischen jede vielen einladenden Geschäfte oder
Menge mitreißender Veranstaltungen. genießen Sie die Vielfalt an Kunst im
Das ist Villachs Altstadt. Die Besucher öffentlichen Raum, die Villach den Be-
genießen das besondere Flair beson- sucherinnen und Besuchern bietet.
ders beim Einkaufen und Flanieren. Entdecken Sie Villach!
Einen süßen Boxenstopp kann man
zwischen Probieren und Gustieren Noch quirliger geht es in Villach zu,
auch in den zahlreichen Konditoreien wenn die Innenstadt zu einer der vielen
und Cafés einlegen. Genauso wie die publikumswirksamen Veranstaltun-
vielen gemütlichen Gastgärten, die gen lädt. Im Sommer sind beispiels-
zum kleinen Urlaub zwischendurch bit- weise die internationalen Straßen-
ten und Lust auf eine Erfrischung in künstler zu Gast. Und der Carinthi-
einem der Schanigärten machen. Die sche Sommer ist stets ein Stelldichein
Altstadt ist, ein beliebter und quirli- international gefragter, internationaler Foto: Stadt Villach Kultur / Adrian Hipp
ger Handelsplatz und Treffpunkt. Hier Künstler und Ensembles der Klassik- Foto: Stadtmarketing Villach / Marta Gillner Photography
fühlt man sich wohl. szene. Beim Küchenkult warten auf die
Besucher ganz neue Genussufer und
der Villacher Kirchtag mit seinen Tau-
senden Besuchern aus dem gesamten
MODERNES, HISTORISCHES,
Alpen-Adria-Raum verspricht mitsamt
SPANNENDES! Brauchtumswoche heuer noch schö-
ner und anziehender zu werden.
Oder nehmen Sie sich doch bitte ein-
mal Zeit für einen Sommer-Spazier- Besuchen Sie Villach, Sie werden es
gang auf dem Kunst- und Kultur- nicht bereuen!
wanderweg durch die City. Er schenkt

Tina Mosser • Bahnhofstraße 9 • 9500 Villach • T: +43 4242 / 24115 • E: info@hotelmosser.at

Altstadt-Hotel mit Flair, zentral, nahe Congresscenter und Bahnhof.
Günstige Classic-Zimmer, luxuriöse Superior-Zimmer, Suiten mit Eck-
whirlpool, Junior- Suiten mit Kochnische, Appartements mit Küche
und Familienzimmer bis zu 5 Personen, Frühstücksbuffet im Winter-
garten, neuer Wellnessbereich, Lift, Parkplatz, gemütliches Café.
Hotel in zona centrale, vicino al Centro Congressi e alla stazione. Camere standard a prezzi modi-
ci, camere di lusso, suiten con vasca idromassaggi, suiten con angolo cottura, camere per famiglie
fino a 5 persone, nuovo centro salute-benessere. Colazione a buffet al wintergarten, ascensore,
parcheggio. – Si parla italiano
www.hotelmosser.info

HOTEL Kramer

Das charmante, 400 Jahre alte Hotel Kramer liegt 3 Gehminuten vom Herzen der Altstadt entfernt,
inmitten von altem Baumbestand. Für unsere Gäste garantieren wir einen kostenlosen Parkplatz
direkt beim Hotel. Moderne, gemütliche Zimmer (größtenteils 2017 generalsaniert), ein köstliches
Frühstücksbuffet mit regionalen Schmankerln und einem kleinem Intoleranzbuffet sowie ein umfas-
sendes Service zeichnen unser Haus aus. Genießen Sie die gemütliche Sonnenterrasse, 2 schöne
Seminarräume und die Kramer Plus Vorteile: Fitnesskarte für ein topmo dernes Studio, ermäßigtes
Greenfee im Golfclub Dellach und kostenlose Eishockeykarten!
L‘affascinante Hotel Kramer, risalente a 400 anni fa, si trova a 3 minuti a piedi dal cuore della città
vecchia, circondato da alberi secolari. Per i nostri ospiti garantiamo un parcheggio gratuito subito
accanto all‘hotel. Camere moderne e confortevoli (la maggior parte rinnovate nel 2017), una deliziosa
colazione a buffet con specialità regionali ed un piccolo buffet per clienti con intolleranze alimentari
ed un servizio accurato, caratterizzano il nostro hotel. Godetevi l‘accogliente terrazza solare, 2 bellis-
sime sale per seminari e i vantaggi di Kramer Plus: Fitness card per uno studio all‘avanguardia, Green-
fee ridotto nel Golfclub Dellach e biglietti gratuiti per l‘hockey!
Italiener Straße 14 • A-9500 Villach • T. Hotel: +43 4242 / 24 953, T. Restaurant: +43 4242 / 24 619
E: info@hotel-kramer.com • www.hotel-kramer.com

www.centropa.at Kärnten 29