Page 20 - Alpen-Adria_Journal_2020-2021

Arnoldsteindstein
Arnoldstein
Arnol dst ein
Arnol

g grenzenlos vielseitig …
grenzenlos vielseitig …
r
l
e
i
e
i
n
z
i
g …
l
os v
e
n
se
t
ie Ferienregion Arnoldstein liegt dition mit traditioneller Handwerks-
Dim südlichsten Teil von Kärnten am kunst, denn seit mehr als 40 Jahren
Schnittpunkt dreier Grenzen, dreier forschen und beschäftigen wir uns mit
Völ ker und Kulturkreise und ist durch der Gailtaler Tracht. Führungen durch
diese Situation positiv geprägt. Die die Sonderausstellung „Die saubere
Tradition, das Miteinander und die Gailtalerin – Eine Tracht und ihre Sym-
Völkerverständigung wird hier doku- bole“ finden von 12. Juni bis 26. Okto-
mentiert durch gemeinsame kulturelle ber immer freitags um 18 Uhr statt.
und sportliche Veranstaltungen und Weitere Infos unter + 43 660 1205833
gelebte Gastlichkeit. oder www.greisslermuseum-thoerl.
jimdofree.com.
Dobratsch Rundwanderweg
In der 3. Etappe lässt man den Dob- Bunkermuseum
2
ratsch hinter sich und wandert durch Im mehr als 11.000 m großen Museums-
verschiedene kleine Dörfer, die alle areal können Sie eine einzigartige 1963–
ihren Reiz haben, bis zum denkmalge- 1995 erbaute Originalbefestigungs­
schützten Schrotturm von Gailitz. Die anlage des Bundesheeres mit verschie-
4. Etappe führt von Arnoldstein durch denen Bunkern, Kampfstellungen und
die Schütt am Fuße des Dobratsch bis Sperren aus dem „Kalten Krieg“ be-
nach Warmbad, ein Gebiet, voll mit sichtigen. www.bunkermuseum.at
Besonderheiten der Fauna und Flora.
ARNOLDSTEIN – la via per il sud
Kreuzkapelle Lasciatevi entusiasmare e godete le fe-
Die Kapelle ist als zweigeteiltes Kirch- rie ad Arnoldstein ai Tre­Confini. Tradi-
lein ein architektonisch seltenes Bau- zioni e Costumi saranno vissuti qui in-
werk aus dem Jahr 1529. Der Betraum sieme. Immergetevi nella cultura ed
ist vom Presbyterium durch die Orts- ammirate le testimonianze della storia
straße getrennt. e le notevoli bellezze. Godetevi, in
mezzo alla magnifica natura, l’ecce len-
Andreaskirche in Thörl-Maglern te pista ciclabile a Kranjska Gora e Tar-
visio. Ospitalità, storia e cultura – l’of-
Die gotischen Fresken im Inneren der ferta in Arnoldstein e senza limiti.
800­jährigen Kirche schuf Meister
Thomas von Villach, eine Künstlerper- PODKLOŠTER – Vrata na jug
sönlichkeit des 15. Jahrhunderts.
Pustite se navdušiti in preživite svoje
Klosterruine – 1106 als Benediktiner­ počitniške dni v Podklošter in na Tro-
kloster erbaut und im Laufe der Zeit zur meji. Tradicija, običaji in družabnost
Festung ausgebaut. Nach der Schlie- imajo tukaj velik pomen. Lahko se spre-
ßung durch Josef II. und einem Brand hodite po kulturni poti in občudujete
im Jahr 1883 geriet das stolze Anwesen ostanke preteklosti in druge turistične
in Vergessenheit. Nach der Revitalisie- zanimivosti, ali pa se podate pokole-
sarski poti, ki vodi skozi čudovito naravo
rung erstrahlt die Anlage in neuem
Glanz und hat sich zu einem Kulturzen- do Trbiža in Kranjske Gore. Gostoljubje,
trum entwickelt. www.burgruine.at preteklost in kultura – ponudba v Pod-
klošter je brez meja.
Greißlermuseum www.arnoldstein.gv.at
Im ehemaligen Krämergeschäft in
Thörl- Maglern erleben Sie wie zu Groß-
mutters Zeiten eingekauft wurde. Das
jetzige Greißlermuseum verbindet Tra-

18 Kärnten www.centropa.at