Page 29 - Alpen-Adria_Journal_2021-2022

er einen Urlaubstag in Arnold-
Wstein verbringt oder auf der
Durchreise ist, sollte sich auf alle Fälle
kulinarisch verwöhnen lassen.

Genießen Sie die Gemütlichkeit und
Freundlichkeit in den bürgerlichen
Gasthöfen und schönen Restaurants Pension »Fertala« Bergrestaurant »3-Länder-Treff«
9601 Arnoldstein • Agoritschach 8 9601 Arnoldstein • Bergstation Dreiländereck
mit Blick auf Kärntens schönste Berge. T: +43 4255 3167 T: +43 664 826 7151 • www.3laendereck.at
info@pensionfertala.at • www.pensionfertala.at E: bergrestaurant@3laendereck.at
„Kärntner Schmankerln“ wie Bret- Unsere Pension liegt inmitten einer prächtigen Das Dreiländereck als einzigartiger Treffpunkt dreier
Länder, Sprachen und Kulturen. In nur 15 Minuten
Landschaft in ruhiger Lage, 8 km von der
teljause, Käsnudeln, Schweinsbraten italienischen Grenze und 800 m von der Talstation gelangen Sie mit der 3er-Sesselbahn auf 1.506 m
Seehöhe und genießen von der großen
oder hausgemachte Mehlspeisen, ste- Dreiländereck entfernt. Sonnenterrasse aus eine einzigartige Aussicht.
hen fast auf jeder Speisenkarte … Ideal für Zwischennächtigungen. Unser Küchenteam verwöhnt Sie
25 Zimmer mit Dusche / WC, Sat-TV, teilweise Balkon. mit kulinarischen Köstlichkeiten aus 3 Regionen.
Reichhaltiges Frühstück, WLAN. Tiere erlaubt. Sommer- und Winterbetrieb. Kinderspielplatz.

GRENZgenial unterwegs Genialno popotovanje Ingegnoso passaggio di fron-
am Dreiländereck na Tromeji tiera al triangolo di confine

Als Grenzgänger wandern Sie auf Kot prekomejni popotnik hodite In qualità di valico di frontiera, si cammi-
Spuren vergangener Zeiten, in de- po sledeh preteklih dni, ko so bile na sulle tracce di tempi passati, quando
nen die Grenzen zwischen den trdne meje med državami prisotne i confini tra i paesi erano ancora intatti.
Ländern noch aufrecht waren. Sie in vidne. Si parte dalla stazione a valle degli impi-
starten bei der Talstation der Berg- Začnete pri dolinski postaji gorskih anti di risalita del Dreiländereck e in 6
bahnen Dreiländereck und erfahren železnic na Tromeji in se nato na šes- stazioni lungo il sentiero escursionistico
in 6 Stationen entlang des markierten tih postajah na označeni pohodniški poti segnalato si impara molto sul tema degli
Wanderweges vieles zum Thema GRENZ- naučite veliko na temo obmejnih živali, animali di confine, dei confini paesaggi-
geniale Tiere, LandschaftsGRENZen und pokrajinskih meja in zgodovine meja. Po stici e della storia dei confini. In vetta
GRENZgeschichte(n). Nach einer Pause im oddihu v gorski restavraciji ali v koči na paesaggio mozzafiato, ristorante e bai-
Bergrestaurant oder in der Dreiländereck- Tromeji vas bo pet pustolovskih postaj ta. Le 5 stazioni avventura vi riportano
hütte geht es mit 5 Erlebnisstationen wei- popeljalo nazaj v pretekle dni. Ko pride- indietro nel tempo. Il tour prosegue poi
ter. Am Gipfel angelangt, erwartet Sie ein te na vrh, pa vas pričaka neverjetna pan- verso il Wurzenpass con i racconti dei
unglaubliches Panorama. Weiter geht es orama. Nadaljujemo do prelaza Korens- passi e la visita al museo del bunker. La
dann zum Wurzenpass mit Passgeschich- ko sedlo s pripovedkami o tem prelazu in nostra mascotte Arni dà istruzioni ai
ten und einem Besuch des Bunkermuse- z obiskom muzeja bunkerjev. Naša mas- bambini nelle singole stazioni di avven-
ums. Unser Maskottchen Arni gibt Kin- kota Arni podaja otrokom prijazna navo- tura interattive.
dern Anweisungen bei den einzelnen in- dila na posameznih interaktivnih pusto-
teraktiven Erlebnisstationen. lovskih postajah.

Fotos: Marktgemeinde Arnoldstein

www.centropa.at Kärnten 27