Page 25 - Alpen-Adria-Journal_2018-2019

rleben und genießen – das sind keine leeren Worte,
Ewenn man Villach und die Ferienregion rundum kennt.

Villach, das ist Kärntner Lebensfreude gepaart mit südlän-
dischem Temparament, tratitionsbewusst und doch allem
Neuen aufgeschlossen, bekannt für seine kulturelle Viel-
falt und gelebte Gastfreundschaft. Durch schattige Gassen
bummeln, Schau fenster an sich vorüberziehen lassen, ein-
kaufen, mit Freunden den Nachmittag auf den Kaffeehaus
terrassen verplaudern.

In der Altstadt finden Sie eine Mischung aus historischen
Häusern und Plätzen, sowie neuen Fassaden, schicken Bou-
tiquen, Straßencafés, gemütlichen Restaurants und schö-
nen Hotels. Küche und Keller erfüllen die verschiedensten
Wünsche, und in Sachen Unterkunft wird nichts dem Zufall
überlassen. Angebote und Arrangements sind vielseitig
und teilweise besonders familienfreundlich.

VILLACH – ist immer einen Besuch wert!

Tina Mosser • Bahnhofstraße 9 • 9500 Villach • T: +43 4242 / 24115 • E: info@hotelmosser.at
Altstadt-Hotel mit Flair, zentral, nahe Congresscenter und Bahnhof. Güns-
tige Classic-Zimmer, luxuriöse Superior-Zimmer, Suiten mit Eckwhirlpool,
Junior- Suiten mit Kochnische, Appartements mit Küche und Familienzim-
mer bis zu 5 Personen, Frühstücksbuffet im Wintergarten, neuer Wellness-
bereich, Lift, Parkplatz, gemütliches Café.
Hotel in zona centrale, vicino al Centro Congressi e alla stazione. Camere standard a prezzi modi-
ci, camere di lusso, suiten con vasca idromassaggi, suiten con angolo cottura, camere per famiglie
fino a 5 persone, nuovo centro salute-benessere. Colazione a buffet al wintergarten, ascensore,
parcheggio. – Si parla italiano www.hotelmosser.info

HOTEL Kramer

Das charmante, 400 Jahre alte Hotel Kramer liegt 3 Gehminuten vom Herzen der Altstadt ent-
fernt, inmitten von altem Baumbestand. Für unsere Gäste garantieren wir einen kostenlosen
Parkplatz direkt beim Hotel. Moderne, gemütliche Zimmer (größtenteils 2017 generalsaniert),
umfassendes Service und ein köstliches Frühstücksbuffet mit regionalen Schmankerln sowie die
tolle Lage zeichnen unser Haus aus. Genießen Sie die gemütliche Sonnenterrasse, 2 schöne
Seminarräume und die Kramer Plus Vorteile: Fitnesskarte für ein topmodernes Studio in 5 Min.
Entfernung, ermäßigtes Greenfee im Golfclub Dellach und kostenlose Eishockeykarten!
L‘affascinante Hotel Kramer, risalente a 400 anni fa, si trova a 3 minuti a piedi dal cuore della
città vecchia, circondato da alberi secolari. Per i nostri ospiti garantiamo un parcheggio gratuito
subito accanto all‘hotel. Camere moderne e confortevoli (la maggior parte rinnovate nel 2017),
un servizio completo e una deliziosa colazione a buffet con specialità regionali e l‘ottima posizi-
one, caratterizzano la nostra casa. Godetevi l‘accogliente terrazza solare, 2 bellissime sale per
seminari e i vantaggi di Kramer Plus: Fitness card per uno studio all‘avanguardia in 5 minuti di
distanza, Greenfee ridotto nel Golfclub Dellach e biglietti gratuiti per l‘hockey!
Italiener Straße 14 • A-9500 Villach • T. Hotel: +43 4242 / 24 953, T. Restaurant: +43 4242 / 24 619
E: info@hotel-kramer.com • www.hotel-kramer.com

Das Neueste – ein Uhrenmuseum mit Uhrmacherwerkstätte: Zertifiziertes Service-Center für: Omega, Longines, Rado, Calvin Klein, Certina, Tissot, Mido, Balmain, Hamilton
Unser Museum erzählt die Geschichte von den Träu-
men und Visionen der Motorisierung in den
50-er-Jahren. Vorher ging es mit der Bahn oder dem
Bus in die Sommerfrische, später mit dem ersten
eigenen Vehikel, wo auch das Fernweh begann, sel-
ber an die Grenze oder ans Meer zu fahren. Unab-
hängigkeit, Freiheit und Prestige – all das steckte im
Wunsch vom eigenen Fahrzeug. Diese Alltagsfahr-
zeuge von damals sind nun unsere Oldtimer von
heute. Weiters eine Restaurierungswerkstätte, ein
Radiomuseum mit über 1000 Geräten auf 200 m .
2

www.centropa.at Kärnten 23